Praxisassistent/in und Übersetzer/in (40% - 80%)
Wir suchen per 01.02.2012 für unsere Praxis für traditionell chinesische Medizin in Albisrieden und
Schwamendingen Praxisassistent/in und Übersetzer/in 40% - 80%.
Sie sind für das wahrheitsgetreue Übersetzen zwischen den Patienten und der chinesischen Ärzte
sowie Sekretariatsarbeit in der Praxis zuständig.
Wir wenden uns an eine pflichtbewusste, zuverlässige und gepflegte Persönlichkeit, die sehr gute
schriftliche und mündliche Kenntnisse in Deutsch und Mandarin mitbringt. Grundwissen von TCM
oder eine mehrmonatige Erfahrung in einer TCM Praxis sind notwendige Voraussetzung.
Zudem weisen sie ein menschliches Gespür auf, dass auch in hektischen Zeiten den Patienten
König sein lässt.
Wir bieten gute Arbeitsbedingungen, angenehmes Arbeitsklima, markgerechte und leistungsabhängige
Entlöhnung und Aufstiegsmöglichkeit.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Geschäftsleitung
SinoQi Medical GmbH
Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin
Lintheschergasse 21 am Bahnhofplatz
8001 Zürich
Telefon 044 210 2222, www.sinoqi.ch
SinoQi Zürich 诚聘中医医生
SinoQi中医连锁集团有限公司苏黎世中医治疗中心诚聘两位中医医生。
一、应聘条件：
1、正规大学毕业，大专以上学历，从事推拿/针灸/中草药临床工作8年以上，年龄35-58岁。
2、精通推拿/针灸、中医诊断、中草药。
3、有独立解决问题的能力，诚实守信，认真负责，医德高尚。
二、开始工作: 2012年上半年.
三、待遇：
1、位于苏黎世市中心位置，交通便利。
2、充足的病人，稳定的工作。
3、优厚的薪水,固定工资加超(人数)定额及开药方提成,提成不封顶. 有B 或C卡优先考虑。
请跟薛女士076 595 25 88 联系。
或邮寄申请材料至
Geschäftsleitung
SinoQi Medical GmbH
Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin
Lintheschergasse 21 am Bahnhofplatz
8001 Zürich
或Email邮寄申请材料至
欢迎加盟SinoQi，本公司保证为您的申请保密
Aerztin/Arzt für TCM
Wir suchen eine(n) erfahrene(n) TCM Ärztin/Arzt. Voraussetzung sind ein abgeschlossenes TCM
Studium und mindestens 10 Jahre Berufserfahrung als TCM Ärztin/Arzt, vorzugsweise in
leitender Position. Ihre langjährigen Kenntnisse umfassen Puls- und Zungendiagnose, Akupunktur,
Tui-Na Massage, Schröpfen, Moxibustion und Chinesische Heilkräuter.
Senden Sie bitte bei Interesse Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen an:
Geschäftsleitung
SinoQi Medical GmbH
Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin
Lintheschergasse 21 am Bahnhofplatz
8001 Zürich
Telefon 044 210 2222, www.sinoqi.ch